전체 글
-
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 4. 네가 혼자가 아니길 기도해.레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 2022. 4. 11. 09:00
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 4. 네가 혼자가 아니길 기도해. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. —————————————————————————- 난 숲을 좋아한 적이 없어. 어린 시절의 나쁜 경험 때문이라고도 할 수 있겠다. 체력이 엉망인 탓일 수도 있다. 일하러 산에 올라야 하는건 더더욱 싫다. 내 일이라는게 참 잔망스러운 것 같다. 유독 내가 일을 해야할 때면 이 역겨운 숲에 와야 할 일이 내가 원하는 것보다 잦다. 뭐, 정확히 말하면 전혀 원하지 않긴 하지만. 오늘은 제외하고. 오두막에 도착하기까지 긴 시간이 걸렸다. 아만다가 말하기로는 그녀와..
-
[Reddit] 스무고개레딧 짧은 괴담 번역/단편 괴담 2022. 4. 11. 09:00
[Reddit] 스무고개 원출처 스무고개라고 알아? 내가 말하는 스무고개는 컴퓨터 게임이야. 이건 원래 인공지능 테스트로 개발된 20문제의 컴퓨터 게임이었어. 예를 들어 네가 '기린'같은 단어를 생각하고 알록달록한 플라스틱 휴대용 콘솔의 전원을 켜면 돼. 게임이 너한테 20개의 질문을 할건데, 너는 "그렇다", "아니다", "가끔은 그렇다", "모르겠다" 라고 대답할 수 있어. 한 라운드가 끝나면 게임이 네가 한 대답을 바탕으로 네가 생각한게 뭔지 맞추는 거야. 나는 그 게임을 거의 까맣게 잊고 있었어. 때마침 봄맞이 대청소를 하는 어머니를 도와야겠다는 생각이 들었어. 어머니가 우리 집 뒤뜰에서 모내기 준비를 하는 동안 나는 내 동생 방 청소를 마무리짓고 있었어. 나는 어서 방 청소를 끝내고 모내기를 내..
-
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 3. 절대 그 비명 소리를 듣지 마.레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 2022. 4. 10. 09:00
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 3. 절대 그 비명 소리를 듣지 마. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. —————————————————————————- 나는 안도의 한숨을 내쉬었다. 그 이야기는 너무 기대되어서 거기서 끝날 리 없었다. 그럴리 없지. 이게 정말 '냉담한 남자'라면. 나는 목청을 다듬는다. "그게 거실로 걸어간 후 무슨 일이 일어났나요?" "레이첼은 도망쳐야 한다고 계속 속삭였어요." 아만다가 말한다. "저는 그녀의 발목이 좆됐다는 걸 상기시켜줬어요. 너는 이 방으로 들어오는 것도 간신히 절뚝였는데 비가 와서 젖은 울퉁불퉁한 땅을 얼마나 ..
-
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 2. 이미 너무 늦었을 때야.레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 2022. 4. 9. 09:00
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 2. 이미 너무 늦었을 때야. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. —————————————————————————- 나는 숨을 내쉬며 의자에서 일어나 다리를 쭉 뻗는다. 등이 두 개의 바위 사이에서 으스러진 기분이다. 어느 정도 앉아 있으면 항상 바늘꽂이용 쿠션에 앉아 있는 기분이다. 그래도 이보다 더 행복할 수는 없다. "괜찮아요?" 그녀가 묻는다. "아주 좋아요." 나는 클립보드를 주워들고 목을 가다듬는다. "동물들이 나무줄기를 따라 달아난 후 어떻게 되었나요?" 그녀는 말하려고 입을 열다가 멈춘다. 그녀의 눈이 열린 내..
-
눈썹문신 일주일 경과 후기후기정보/일상 2022. 4. 8. 19:38
딱 일주일 전인 4월 2일 토요일 인생 첫 눈썹 문신을 받았다. 인생 첫 눈썹문신 내돈내한 후기 종로눈썹/성북눈썹/동대문눈썹 인생 첫 눈썹문신 내돈내한 후기 종로눈썹/성북눈썹/동대문눈썹 살면서 시술은 커녕 피부과도 안 다니고 살아왔는데.. 얼마 전 갑자기 눈썹문신 뽐뿌를 맞았다. 아침에 눈썹을 1분컷으로 쓱 tester188.tistory.com 그 후 일주일이 지나는 동안 눈썹이 어떻게 변화해왔는지 후기를 가감없이... 적어보겠다. 우선 문신한 당일 글에도 올렸던 직후 사진 4월 2일 - 눈썹 문신 1일차 4월 3일 - 눈썹 문신 2일차. 엄청 진해져서 놀랐는데ㅋㅋ 원래 하루이틀은 더 진해진다고 놀라지 말라고 하셨다. 4월 4일 - 눈썹 문신 3일차(+재생 크림 도포 후) 4월 5일 - 눈썹 문신 4일..
-
[Reddit] 영원한 마흔레딧 짧은 괴담 번역/단편 괴담 2022. 4. 8. 09:00
[Reddit] 영원한 마흔 내 아내 지나와 나는 같이 시간을 보낼 수가 없다. 아내는 지역 골프 클럽에서 세례식, 결혼식, 성인식 등을 기획하는 이벤트 플래너이다. 이 나라에서 가장 스트레스를 많이 받는 직업 중 하나일 것이다. 사람들은 너무 까다롭고 비판적이며 모든 게 완벽해야 한다. 필라델피아 호텔의 매니저로 일하는 나 역시 아내 지나만큼 바쁘다. 가끔은 하루를 이겨내는 게 거의 기적에 가까워보인다. 집을 청소할 때마다 다음 날이 되면 다시 엉망이 되어버린다. 남북 전쟁 시대에 지어진 집은, 항상 수리가 불가피하고 불리한 입장에서 벗어나기가 너무 어렵다. 지나와 나는 결코 함께 보낼 시간이 없어 보였고 다시 한번 크리스마스 시즌이 가까워졌다. 지나와 내가 고대했던 한 가지는 우리의 크리스마스 트리를..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 9. 나는 긴 복도가 싫어.(完)레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 4. 7. 09:00
[Reddit] 시더빌 종합병원 9. 나는 긴 복도가 싫어.(完) 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. 뼈썰이는 우리를 보고 미소를 지으며 고개를 까딱했어. 그건 불가능했어. 나는 그가 죽는걸 봤어. 그의 목이 부러지는 소리를 들었고 눈이 뒤집어지는걸 봤어. 하지만 그는 여기 다시 있어. 우리를 조롱하면서. "난 너희가 생각하는 것보다 더 많은걸 보여줄 수 있어." 그가 말했어. 그의 팔다리가 자라나고 그의 손가락이 발톱이 되면서 옷이 찢어져 나갔어. 우리는 달렸어. 내가 맨 앞에 있었고, 내 뒤에 아폴론이, 그 뒤에 마크가 달리고 있었어. 살면서 이렇게 빨리 달린건 처음이었어. 또 한번의..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 8. 그는 보기보다 더레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 4. 6. 09:00
[Reddit] 시더빌 종합병원 8. 그는 보기보다 더 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. "괜찮아?" 문 쪽에서 목소리가 들렸어. 나는 소리가 나는 쪽을 봤어. 마크였어. "여기서 일하는 동안 윌슨 의사 선생님이 우는 걸 본 적이 없는데. '반신(半神)'이 우는 것도 처음 보고, 응?" 그는 히죽 웃었어. "그냥 잠시.. 뭐?" 나는 그에게 물었어. "우리가 전보다 더 공통점이 많다는걸 알게 됐어. 내 소개를 다시 하지. 나는 아스클레피오스(역자 주 : 의술의 신으로 아폴론의 아들)"의 아들, 마크 스미스야." 그는 손을 내밀었어. 나는 그것을 잡아 흔들었어. "반신이라니. 특별한 신의..