레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 9. 나는 긴 복도가 싫어.(完)레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 4. 7. 09:00
[Reddit] 시더빌 종합병원 9. 나는 긴 복도가 싫어.(完) 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. 뼈썰이는 우리를 보고 미소를 지으며 고개를 까딱했어. 그건 불가능했어. 나는 그가 죽는걸 봤어. 그의 목이 부러지는 소리를 들었고 눈이 뒤집어지는걸 봤어. 하지만 그는 여기 다시 있어. 우리를 조롱하면서. "난 너희가 생각하는 것보다 더 많은걸 보여줄 수 있어." 그가 말했어. 그의 팔다리가 자라나고 그의 손가락이 발톱이 되면서 옷이 찢어져 나갔어. 우리는 달렸어. 내가 맨 앞에 있었고, 내 뒤에 아폴론이, 그 뒤에 마크가 달리고 있었어. 살면서 이렇게 빨리 달린건 처음이었어. 또 한번의..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 8. 그는 보기보다 더레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 4. 6. 09:00
[Reddit] 시더빌 종합병원 8. 그는 보기보다 더 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. "괜찮아?" 문 쪽에서 목소리가 들렸어. 나는 소리가 나는 쪽을 봤어. 마크였어. "여기서 일하는 동안 윌슨 의사 선생님이 우는 걸 본 적이 없는데. '반신(半神)'이 우는 것도 처음 보고, 응?" 그는 히죽 웃었어. "그냥 잠시.. 뭐?" 나는 그에게 물었어. "우리가 전보다 더 공통점이 많다는걸 알게 됐어. 내 소개를 다시 하지. 나는 아스클레피오스(역자 주 : 의술의 신으로 아폴론의 아들)"의 아들, 마크 스미스야." 그는 손을 내밀었어. 나는 그것을 잡아 흔들었어. "반신이라니. 특별한 신의..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 7. 남서관을 찾아낸 게 정말 후회돼.레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 4. 5. 09:00
원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. 감방에서 깨어났어. 깨어나자마자 "그 새끼가 나한테 무슨 짓을 했지?"하는 생각을 했어. 나 자신을 살펴본 결과 그는 아무것도 하지 않았어. 내 사지가 여전히 제대로 된 곳에 붙어있다는 것에 놀라움과 안도감을 느꼈어. 일어나 앉자마자 브랜든이 내 감방 문 앞에 서서 나를 지켜보고 있다는걸 깨달았어. 얼마나 오래 저기 서있었던거지? "너 아직도 확실히 내가 기억 안 나?" 내가 그를 보자마자 그가 으르렁거렸어. "뭐?" 내가 내뱉었어. "내가 네가 어디 대학을 나왔는지 알고 있었던 이유는 너를 아는 사람들과 이야기를 나눠서가 아냐. 나도 그 대학을 나왔기..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 6. 신 컴플렉스를 가진 너드가 자신의 '창작물'들을 자랑했어.레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 4. 4. 09:00
[Reddit] 시더빌 종합병원 6. 신 컴플렉스를 가진 너드가 자신의 '창작물'들을 자랑했어. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. 며칠 늦게 접속해서 미안해. 이걸 어떻게 말로 설명할지 생각할 시간이 좀 필요했어. 내가 며칠 전 얘기한대로 신 컴플렉스와 온갖 신경증을 앓고 있는 브랜든이라는 얼간이가 나에게 이 병원의 뼈 썰이 관을 구경시켜줬어. 한마디로 이 새끼는 완전히 미친놈이었어. The Most Dangerous Game에 나오는 자로프 장군을 너네 학교의 아무 가식적인 좆놈과 합친 것의 열배로 질 나쁘고 꼬인게 이 놈이야. 역겨워. 그의 '창작물'들은 사람과 생물이 조각조각 분해..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 5. 뼈 썰이레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 4. 3. 09:00
[Reddit] 시더빌 종합병원 5. 뼈 썰이 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. 나는 그 목소리를 듣고 얼어붙었어. 저들은 여길 안 들어올지도 모르잖아? 뭔가 생각해낼 시간이 있을지도 몰라. 나는 보고 있던 서류를 내려두고 나갈 만한 곳을 찾으려고 방을 둘러봤어. 문도 창문도 없었어. 망했네. 얼룩덜룩하고 먼지 쌓인 관찰창 사이로 두 사람의 모습이 흐릿하게 보였어. "그 야수를 내가 책임지고 내버려두지 말았어야 했지." 비음섞인 목소리가 들렸어. 그들의 형상이 문 쪽으로 다가왔고, 손잡이가 돌면서 문이 휙 열릴 때 나는 얼어붙었어. 페럿을 닮은 사람이 걸어 들어왔어. 그는 떡진 검은 머..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 4. 남서관에서의 악몽레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 4. 1. 09:00
[Reddit] 시더빌 종합병원 4. 남서관에서의 악몽 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. 나는 미신같은건 잘 믿지 않아. 하지만 그 속담을 주의깊게 받아들일걸 그랬어. '호기심이 신세를 망친다.' 야근 근무에서 이런저런 일을 다 겪고 나니 마음이 좀 흔들린다. 듣자하니 시더빌 종합병원은 신화적인 존재들을 위한 병원인 것 같아. 내가 집없는 차드인이라고 알고 살아왔는데 사실은 아폴론이 내 아버지일 수도 있겠어. 그렇다면 내가 완전히 인간은 아닌 거겠지. 대체 뭐가 어떻게 돼가고 있는지 알 수가 없네. 뭐 어쨌든, 그래 남서관. 아폴론은 남서관은 없다고 말했지만 내가 거기 가본 적이 있다는..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 3. 야간 근무레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 3. 31. 00:07
[Reddit] 시더빌 종합병원 3. 야간 근무 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. 내 이전 글들을 읽어봤다면 지금쯤 모두 알겠지만, 난 꽤 이상한 상황에 처했어. 다른 글들을 읽지 않았을까봐 요약하자면, 나는 가장 이상한 병원에서 일하기 시작했어. 건물도 이상하고 환자들도 이상하고, 그냥 여긴 다 이상해. 잠시 고민하다가 난 잠을 좀 자기로 했어. 야간 근무가 있을 예정이었거든. 야간 근무를 하던 날 낮도 종일 이상했어. 평소처럼. 내가 지나갈 때 그 노숙자가 윙크를 하며 손가락 총을 쏴 보였어. 접수원은 오늘은 박쥐 날개를 달고 있더군. 응급실에 온 10대 소년이 팔에 큰 화상을 입어..
-
[Reddit] 시더빌 종합병원 2. 시더빌 종합병원은 평범한 병원이 아니야.레딧 시리즈 번역/시더빌종합병원 2022. 3. 30. 23:19
[Reddit] 시더빌 종합병원 2. 시더빌 종합병원은 평범한 병원이 아니야. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. 나는 내가 이성적인 사람이라고 생각해왔어. 과학에 정통하고, 누군가 마법이나 음모론 같은 이야기를 꺼낼 때마다 비웃으면서 눈을 굴려. 무언가에 과학적인 설명이 없다면, 그건 사실이 아니라고 생각하고 살았어. 난 더 이상 그렇게 확신할 수 없어. 시더빌 종합병원에서 몇 주 동안 일한 후, 나는 내가 이보다 더 이상한 건 볼 수 없을 거라고 확신했어. 한 노숙자가 돌아다닐 때까지. 최소한 우리는 그가 노숙자라고 생각해. 그는 병원 앞에서 우쿨렐레를 연주하며 서성거리곤 해. 게다가..