레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을
-
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 4. 네가 혼자가 아니길 기도해.레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 2022. 4. 11. 09:00
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 4. 네가 혼자가 아니길 기도해. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. —————————————————————————- 난 숲을 좋아한 적이 없어. 어린 시절의 나쁜 경험 때문이라고도 할 수 있겠다. 체력이 엉망인 탓일 수도 있다. 일하러 산에 올라야 하는건 더더욱 싫다. 내 일이라는게 참 잔망스러운 것 같다. 유독 내가 일을 해야할 때면 이 역겨운 숲에 와야 할 일이 내가 원하는 것보다 잦다. 뭐, 정확히 말하면 전혀 원하지 않긴 하지만. 오늘은 제외하고. 오두막에 도착하기까지 긴 시간이 걸렸다. 아만다가 말하기로는 그녀와..
-
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 3. 절대 그 비명 소리를 듣지 마.레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 2022. 4. 10. 09:00
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 3. 절대 그 비명 소리를 듣지 마. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. —————————————————————————- 나는 안도의 한숨을 내쉬었다. 그 이야기는 너무 기대되어서 거기서 끝날 리 없었다. 그럴리 없지. 이게 정말 '냉담한 남자'라면. 나는 목청을 다듬는다. "그게 거실로 걸어간 후 무슨 일이 일어났나요?" "레이첼은 도망쳐야 한다고 계속 속삭였어요." 아만다가 말한다. "저는 그녀의 발목이 좆됐다는 걸 상기시켜줬어요. 너는 이 방으로 들어오는 것도 간신히 절뚝였는데 비가 와서 젖은 울퉁불퉁한 땅을 얼마나 ..
-
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 2. 이미 너무 늦었을 때야.레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 2022. 4. 9. 09:00
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 2. 이미 너무 늦었을 때야. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. —————————————————————————- 나는 숨을 내쉬며 의자에서 일어나 다리를 쭉 뻗는다. 등이 두 개의 바위 사이에서 으스러진 기분이다. 어느 정도 앉아 있으면 항상 바늘꽂이용 쿠션에 앉아 있는 기분이다. 그래도 이보다 더 행복할 수는 없다. "괜찮아요?" 그녀가 묻는다. "아주 좋아요." 나는 클립보드를 주워들고 목을 가다듬는다. "동물들이 나무줄기를 따라 달아난 후 어떻게 되었나요?" 그녀는 말하려고 입을 열다가 멈춘다. 그녀의 눈이 열린 내..
-
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 1. 넌 이걸 생사의 문제로 볼 필요도 없어.레딧 시리즈 번역/만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 2022. 3. 30. 00:02
[Reddit] 만약 네가 구부러진 뿔이 난 사람을 만났다면, - 1. 넌 이걸 생사의 문제로 볼 필요도 없어. 원출처 원작자에게 허락받은 번역본입니다. 허락받고 공유하셔야 합니다. 특히 수익 창출 목적(블로그, 유튜브 등)으로 공유할 시 법적 대응할 수 있습니다. —————————————————————————- 나는 앉아서, 스피어민트 껌 한 조각을 터뜨리면서 맞은편 여자를 지켜본다. 그녀는 긴장해서 손을 무릎에 가지런히 두고, 눈은 충혈되어 있다. "밤 샜어요?" 내가 묻는다. 그녀는 흘긋 올려본다. 그녀의 얼굴은 걱정으로 가득 차 있다. 그녀는 자기 나이의 두 배는 되면서도 징징거리는 사람과 버려진 창고 안에서 무슨 일을 겪고 있는지 이해하지 못하고 있다. 괜찮다. 이런건 전에도 본 적 있다. "자..