전체 글
-
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 041~050레딧 짧은 괴담 번역/두 줄 괴담 2022. 5. 6. 17:37
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 041~050 41. 사실은 여러분의 시야 모서리에 코가 보여야 하지만 여러분의 뇌는 자동으로 그걸 걸러냅니다. 여러분의 뇌가 걸러내고 있는 다른 것들을, 알고 싶지 않을 겁니다. You actually can see your nose through the corner of your eye, your brain just automatically filters it out. You don't want to know the other things it's filtering out. www.reddit.com 42. 아버지는 사냥꾼일 때부터 잔인한 사냥 이야기를 많이 들려주곤 했다. 하지만 경찰이 시체를 발견한 후, 그가 단지 피비린내 나는 살인을 묘사하고 있었다는 걸 깨달았..
-
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 031~040레딧 짧은 괴담 번역/두 줄 괴담 2022. 5. 2. 21:47
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 031~040 31. 순전히 지루해서, 납치범의 지하실에 있는 라디오를 켰다가 그가 전날 체포되었다는 소식을 들었다. 사람들이 아직 날 찾고 있을 거라 생각한 찰나, 구조되어 기뻐하는 내 목소리를 들었다. Out of sheer boredom I turned on the radio in my kidnapper's basement, only to hear that he had been arrested the day before. I thought they were still searching for me, but then I heard my own voice saying how much I was glad to finally be found. www.reddit.com 3..
-
쿠팡 파트너스 수익금 지급을 위한 정보 입력 방법후기정보/경제적 자유 얻기 2022. 4. 17. 17:42
얼마 전! 누적 판매 금액이 15만원을 넘어 쿠팡 파트너스 계정 최종 승인을 받았다. 쿠팡 파트너스 최종 승인 완료 (추천인 코드) 쿠팡파트너스 최종 승인 완료 (추천인 코드) 얼마 전 만들어두었던 쿠팡 파트너스 계정이 최종 승인되었다. 그간 네이버지식인 등에서 뿌리고 다녔던 쿠팡 파트너스 링크가 누적 판매 금액 15만 tester188.tistory.com 그리고 바로 결제 정보를 입력해보려 했으나 당시 '결제정보 입력란은 대금 지급 조건을 갖추신 회원에 한해 매월 15일에 활성화됩니다. (대금 지급 조건 : 최종 승인이 완료되었으며, 직전 월까지의 누계 수익이 최소 지급 기준인 1만원 이상인 경우)' 라는 안내문이 뜨고 결제정보를 입력할 수 없었다. 그래서 캘린더에 15일을 저장해두고 눈이 빠져라 기..
-
[Reddit] 우리 아빠는 밤에 묘지에서 일하시는데, 뭔가가 우리 아빠가 묘지 관리인이 아니래.레딧 짧은 괴담 번역/단편 괴담 2022. 4. 15. 09:00
[Reddit] 우리 아빠는 밤에 묘지에서 일하시는데, 뭔가가 우리 아빠가 묘지 관리인이 아니래. 원출처 나는 오늘 밤에 우리 아빠랑 일하러 가야 해. 아빠가 우리집 마당을 넘어 커다란 철문 뒤로 사라지는 걸 볼 때마다 난 이 순간을 상상해왔어. 학교 친구들은 항상 우리집이나 우리 아빠가 하는 일에 대해 놀렸어. 걔네는 내가 복도를 걸어 수업에 들어갈 때 소름끼치는 아담이라고 수군댔어. 아빠는 300년 전에 마을에서 아빠에게 수여한 자신의 직업에 대해 항상 영광스럽게 여겼지. 그리고 언젠간 나도 그 일을 물려받게 될거라고 했어. 우리는 우리 마을에서 가장 큰 공동묘지 끝에 있는 낡은 집에서 살았어. 나이가 들면서 큰 철문 반대편에 괴물들이 숨어있을 거라고 상상하는건 더 이상 무섭지 않았어. 매일 밤 나는..
-
[Reddit] 왼쪽/오른쪽 게임 들어봤어? - 1-3레딧 시리즈 번역/왼쪽 오른쪽 게임 2022. 4. 14. 14:43
[Reddit] 왼쪽/오른쪽 게임 들어봤어? - 1-3 원출처 ROB : 바나나, 딸기, 초콜릿 시럽이 있어요. 아래층에 좀 더 있는데 일단 잠을 좀 깨는 게 좋겠군요. 이걸 길에서 드실 수는 없잖아요. 롭이 와플을 만들어줬다. 그는 와플을 침대 옆에 내려놓고 내가 먹는 동안 다음 날 일정에 대해 이야기했다. 낯선 사람의 집에서 깨자마자 그 사람이 내 옆에서 말 거는게 불편하게 느껴지지만, 빠르게 그 생각을 지워낸다. 나는 그가 나이든 남자이고, 자신의 집에서 혼자 사는 것에 익숙해져 있었기 때문에 타인의 바운더리에 대해서는 차마 생각지 못했을 것이라고 합리화한다. 어쨌든 그는 와플 하나는 기가 막히게 만들었다. ROB : 9시에 도로로 나갈거예요. 모두가 오기 전에 먼저 준비하시는게 좋겠어요. AS :..
-
[Reddit] 슬프지만 여기서 사는게 더는 안전하지 않은 것 같아레딧 짧은 괴담 번역/단편 괴담 2022. 4. 14. 09:00
[Reddit] 슬프지만 여기서 사는게 더는 안전하지 않은 것 같아 나는 오리건 남부에 산다. 몇 년 전 나는 관리자로서 백 평의 삼림지에서 생활할 수 있는 환경을 제공받았다. 여기는 정말 멋지다. 이 땅은 50년대에 벌목되었지만 그 이후로 모든 것이 다시 자랐고, 다행히도 몇몇 오래된 유서깊은 나무들이 살아남았다. 옻나무 상태가 그렇게까지 나쁘지 않을 때 나는 오래된 사슴 산책로 몇 개로 등산로를 만들어두었다. 때때로 그 길은 낙원처럼 보였다. 하지만 불안한 점도 있다. 좀 더 자세히 말하자면, 나는 1930년대에 염소 사육용으로 지어진 오래된 농장 오두막에 살고 있다. 나에게 거의 아버지뻘인 친구 한 명은 60년대부터 그 집을 소유했는데, 거기 살던 젊은이가 정말 촌스러웠다고 말했다. 처음 그 집으로..
-
[Reddit] 나는 세계적으로 유명한 마술사다. 내 마지막 마술은 아마 내 죽음일 것이다.레딧 짧은 괴담 번역/단편 괴담 2022. 4. 13. 09:00
[Reddit] 나는 세계적으로 유명한 마술사다. 내 마지막 마술은 아마 내 죽음일 것이다. 원출처 사람들은 우리가 하는 일에 '트릭'이라는 단어를 쓰는 것을 좋아한다. 나는 그걸 '환상'이라고 말하고 싶지만 둘 다 별로 정확하진 않다. 오늘날 가장 인기있는 마술은 당신이 매직샵이나 도매점에서 볼 수 있는 값싼 박스 재갈보다는 프로레슬링과 더 유사하다. 나는 지금 가능한 한 최선을 다해 설명하고 있는 것이다. 나는 몇년동안 내 입술과 잇몸사이에 돌이나 볼 베어링같은 것들을 집어 넣으며 그곳의 점막 속에 부자연스러운 주머니를 만들어냈다. 내가 거기서 열쇠를 꺼내고 싶으면 꺼낼 수 있도록. 이제 작은 물건을 안전히 넣어둘 수 있는 작은 구멍이 내 입 안에 있어서 마술쇼 중간에 그것을 꺼내고 자유자재로 사용할..