-
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 211~220레딧 짧은 괴담 번역/두 줄 괴담 2026. 5. 20. 13:44반응형
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 211~220
211.
Our country was invaded, something we never dreamed possible, and we cried out to our allies and on social media for help
The rest of the world put pictures of our flags in their profile pictures and carried on as if nothing was out of the ordinary.우리나라는 침공을 당했다. 우리는 그런 일이 가능하리라고는 꿈에도 생각하지 못했고, 동맹국들과 소셜미디어에 도움을 호소했다.
그러자 세상 사람들은 자기 프로필 사진에 우리 국기 이미지를 올리고는, 마치 아무 일도 없다는 듯 평소처럼 살아갔다.원문 링크:
작성자: u/Feeling-Influence691
212.
We smiled as the beautiful, glowing fairies danced around our campfire, offering us sweet, honeyed cakes that melted on our tongues.
**When the sun didn’t rise we realized we had been chewing on dead leaves, trapped in their timeless court for hundreds of years.**우리는 아름답게 빛나는 요정들이 모닥불 주위를 춤추며, 혀 위에서 녹아내리는 달콤한 꿀 케이크를 건네는 모습을 보며 미소 지었다.
해가 뜨지 않자, 우리는 우리가 죽은 나뭇잎을 씹고 있었고 수백 년 동안 그들의 시간이 멈춘 궁정에 갇혀 있었다는 사실을 깨달았다.원문 링크:
작성자: u/cleopatradenialqueen
213.
After the 'calamity,' it was decided that the King and his young princess would still be wed to preserve the alliance of the two great families.
It was only when she was sealed into the darkness of the royal crypt she realised what terms like 'posthumous marriage' and 'eternal honeymoon' really meant.‘재앙’이 있은 뒤에도, 두 위대한 가문의 동맹을 지키기 위해 왕과 어린 공주는 예정대로 결혼하기로 결정되었다.
왕실 묘지의 어둠 속에 봉인되고 나서야, 그녀는 ‘사후 결혼’과 ‘영원한 신혼여행’이라는 말이 정말 무엇을 뜻하는지 깨달았다.원문 링크:
작성자: u/Original-Loquat3788
214.
Every Mother’s Day my son writes a thoughtful letter thanking me for being a great mom.
This year, he wrote the letter on a stone slab and signed my name and birthday for some reason매년 어머니날마다, 아들은 내가 훌륭한 엄마여서 고맙다는 사려 깊은 편지를 써준다.
그런데 올해는 웬일인지 돌판 위에 그 편지를 쓰고, 내 이름과 생년월일까지 함께 새겨두었다.원문 링크:
작성자: u/jayflame11
215.
"Sir, last week you said my 'useless ass is only good for filling a bag one day,' and after some searching I found proof that you were right after all."
The private smiled as he reached into his pocket and, with an oddly jerky motion, handed a metal ring to the base commander.“지난주에 대장님께서 제 ‘쓸모없는 몸뚱이는 언젠가 자루 하나 채우는 데나 쓸모 있을 거’라고 하셨는데, 좀 찾아보니 결국 대장님 말씀이 맞다는 증거를 찾았습니다.”
그 이등병은 미소를 지으며 주머니에 손을 넣더니, 어딘가 부자연스럽게 덜컥이는 움직임으로 금속 고리를 기지 사령관에게 건넸다.원문 링크:
작성자: u/MysteryTanker
216.
"For your information, it's called franchising, and we don't technically own the land," Lucifer defended himself when called upon to answer for his encroachment outside the confines of hell.
"A cool 13 million from just a few camps for sparing the soul of one shit painter.. who can pass up on that ROI?"“정확히 말하면 그건 프랜차이즈라고 부르는 겁니다. 그리고 엄밀히 말해 그 땅을 우리가 소유한 것도 아니고요.” 루시퍼는 지옥의 경계 밖으로 세력을 넓힌 일에 대해 해명하라는 요구를 받자 그렇게 변명했다.
“형편없는 화가 하나의 영혼을 살려주는 대가로, 고작 몇 군데 수용소에서 1,300만을 얻는다니… 그런 투자수익률을 누가 마다하겠습니까?”원문 링크:
작성자: u/punkholiday
217.
[May26] "Motherhood," my wife told me, "means giving a piece of yourself to your children every single day."
When I got home from work the next day, I found what was left of her laying on the kitchen floor; our triplets still picking at her bones.[May26] “모성이라는 건 말이야.” 아내가 내게 말했다. “매일 아이들에게 너 자신의 일부를 내어주는 거야.”
다음 날 퇴근해 집에 돌아왔을 때, 나는 부엌 바닥에 남겨진 아내의 잔해를 발견했다. 세쌍둥이는 아직도 그녀의 뼈를 뜯고 있었다.원문 링크:
작성자: u/Fill-in-the____
218.
The cell wall + chloroplast implant was the perfect supersoldier mutation: tougher skin plus the ability to live 100x as long without food.
Soon people were using the implant cosmetically, forgetting that without constant physical activity the cell wall structure would stiffen and cause near full paralysis within days.세포벽과 엽록체 이식은 완벽한 슈퍼솔저 변이였다. 더 질긴 피부에, 음식을 먹지 않고도 100배는 오래 버틸 수 있는 능력까지 갖추게 해주었으니까.
머지않아 사람들은 그 이식을 미용 목적으로 사용하기 시작했고, 끊임없이 몸을 움직이지 않으면 세포벽 구조가 굳어 며칠 안에 거의 전신 마비를 일으킨다는 사실을 잊고 있었다.원문 링크:
작성자: u/im_thecat
219.
[MAY26] When they lynched him for miscegenation under the oak tree by way of hanging, the expecting mother cried and prayed to the Gods that their child take after his late father and keep his memory alive.
The baby came out of her with the umbilical cord still taut around the neck, and the village doctor gave it one final pull to grant her wish.[MAY26] 그들이 참나무 아래에서 인종 간 관계를 이유로 그를 교수형에 처했을 때, 임신한 어머니는 울며 신들에게 아이가 죽은 아버지를 닮아 그의 기억을 이어가게 해달라고 기도했다.
아기는 탯줄이 목에 팽팽히 감긴 채 그녀의 몸에서 나왔고, 마을 의사는 그녀의 소원을 이루어주듯 마지막으로 그것을 한 번 더 잡아당겼다.원문 링크:
작성자: u/punkholiday
220.
In her last moment of clarity before the demon took back control, my wife told me to drown her to save her soul.
As her thrashing subsided and I saw she was finally at peace, I heard a growling voice in my head that said "I wanted you more anyway".악마가 다시 몸을 장악하기 전, 아내는 마지막으로 정신이 돌아온 순간 내게 자기 영혼을 구하려면 물에 빠뜨려 죽여달라고 말했다.
아내의 몸부림이 잦아들고 마침내 평온해진 듯 보였을 때, 내 머릿속에서 으르렁거리는 목소리가 들려왔다. “어차피 내가 원했던 건 너였어.”원문 링크:
작성자: u/Positive-Speech5228
해설
211: 전쟁의 참상을 겪는 이들과 달리 세상은 상징적인 연대만 보인 채 일상을 이어가는 이야기.
212: 요정의 환상적인 환대가 사실은 시간을 빼앗는 함정이었다는 이야기.
213: 정치적 동맹을 위해 죽은 왕과 함께 묻히는 공주의 이야기.
214: 어머니날 편지가 묘비명처럼 변해버린 불길한 이야기.
215: 모욕당한 병사가 수류탄을 이용해 상관의 말을 끔찍한 방식으로 증명하려는 이야기.
216: 루시퍼가 역사적 참극마저 지옥의 사업 확장처럼 말하는 이야기.
217: 모성에 대한 말이 문자 그대로 끔찍하게 실현되는 이야기.
218: 강화를 위한 생체 이식이 미용 유행이 되며 사람들을 마비로 몰아넣는 이야기.
219: 아버지의 죽음과 어머니의 기도가 아이에게 잔혹한 방식으로 이어지는 이야기.
220: 아내를 구하려던 행위가 오히려 악마가 남편을 차지하게 만드는 이야기.
반응형'레딧 짧은 괴담 번역 > 두 줄 괴담' 카테고리의 다른 글
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 231~240 (0) 2026.05.23 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 221~230 (0) 2026.05.21 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 201~210 (0) 2026.05.19 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 191~200 (1) 2026.05.18 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 181~190 (7) 2023.03.19