[Reddit] 두 줄 괴담 모음 141~150

[Reddit] 두 줄 괴담 모음 141~150

141.

당신이 나무 관에 갇힌 채 누워 있을 때, 빠르게 땅을 파는 소리가 가까이 다가오면 마침내 당신의 기도가 응답된 것이다.

당신 관 밑의 소리가 점점 가까워질수록, 당신은 무엇이 당신의 기도에 응답한건지 궁금해질 것이다.

As you lay trapped in your wooden tomb, your prayers are finally answered when you hear the sounds of rapid digging draw near.

 

142.

"그럼, 이 상태 그대로 5700달러에 살게요." 그는 내 차 값을 나에게 건네면서 말했다.

하지만 내가 내 아기의 안전벨트를 풀기 시작하자, 머리에 차가운 금속이 느껴졌고, 철컥 소리와 동시에 그의 낮게 깔린 목소리가 들렸다. "이 상태 그대로요."

"So, $5700 as is," he said handing me the cash for my car.

 

143.

호텔 로비에서 기다리는 동안 미소가 멋진 한 여자가 "이건 무료예요." 말하면서 케이크 한 조각을 나에게 건넸다.

내가 가장 좋아하는 아몬드의 달콤한 향이 내 코로 흘러 들어왔다.

"Its Complimentary", is all the nice-looking, smiling lady said as she handed me a piece of Cake while I was waiting in the Hote

 

144.

내가 재채기를 하자 교수님이 "Bless you."(역자 주 : 옆에서 누군가 재채기를 할 때 하는 말)라고 말했다.

몇번이고 다시 확인해봤지만, 역시 카메라와 마이크는 꺼져 있는 상태였다.

 

댓글 :

재미있는 사실: 이것은 실제로 일어난 사건인데, 알고 보니 그 사람의 맥북이 그의 애플워치에 연결되어 있었고 애플워치 마이크가 작동 중이었다.

"Bless you," said my professor, in response to my sneeze.

 

145.

우리는 외계인들에게 적대감을 가졌지만, 놀랍게도 그들은 선물을 가지고 왔고 6개월 만에 아무 일 없이 떠났다.
그들은 원인 불명의 전염병으로 인류의 95%가 전멸한 후 5년 후에 돌아왔다.

We expected hostility from the aliens, but to our surprise, they came bearing gifts and left after six months without incident.

 

146.

마법사가 되는 것은 멋진 일이다. 우리 집에 흰 개미가 있을 때, 나는 단지 반경 2미터 안에서 즉사의 마법을 걸기만 하면 된다.

2M라고 쓰면 마일이 아니라 미터인게 맞지?

Being a mage is awesome, because when my house has termites, all I need to do is cast a spell of instant death in a 2 meter radi

 

147.

"마지막 소원으로는, 내가 지구상에서 가장 똑똑한 사람이었으면 좋겠어!"
문명은 하루아침에 무너졌다.

Being a mage is awesome, because when my house has termites, all I need to do is cast a spell of instant death in a 2 meter radi

 

148.

"비야, 비야, 물러가라!" 내 아이들은 스톤헨지에서 폭우가 내리는 동안 낄낄대며 노래를 불렀다.
4개월이 지났는데, 지구 어디에도 비가 한 방울도 떨어지지 않는다.

"Rain, rain, go away!" my children sang in glee during the thunderstorm at Stonehenge.

 

149.

"저는 사형 집행 방법으로 타임스퀘어에서 핵폭발을 택하고 싶습니다, 재판장님." 나는 판사가 그들의 약속을 도저히 이행할 수 없을 거라고 생각하고 으스대며 말했다.

도시의 대피 계획이 진행되기 시작하자, 나는 그들이 나에 대해 내가 모르는 것을 알고 있을지도 모르겠다는 것을 인정할 수 밖에 없었다.

“For my execution, I choose nuclear detonation in Times Square, your honor,” I said smugly, knowing the judge couldn’t pos

 

150.

나는 우리 집에 사는 귀신들에게 익숙해졌지만, 그들은 나를 좋아하지 않는 것 같아.
거울에 비친 그들 중 한 명에게 인사했더니, 방에서 달아나버렸어. 방에 귀신이 있다고 비명을 지르면서.

I've gotten used to the ghosts living in my house, but they dont seem to like me.