[Reddit] 두 줄 괴담 모음 041~050

[Reddit] 두 줄 괴담 모음 041~050

 

41.

사실은 여러분의 시야 모서리에 코가 보여야 하지만 여러분의 뇌는 자동으로 그걸 걸러냅니다.

여러분의 뇌가 걸러내고 있는 다른 것들을, 알고 싶지 않을 겁니다.

You actually can see your nose through the corner of your eye, your brain just automatically filters it out.

 

42.

아버지는 사냥꾼일 때부터 잔인한 사냥 이야기를 많이 들려주곤 했다.

하지만 경찰이 시체를 발견한 후, 그가 단지 피비린내 나는 살인을 묘사하고 있었다는 걸 깨달았다.

My father used to tell us many gruesome stories from his days as a hunter.

 

43.

나는 국립공원을 등산하다가 내려가는 길을 발견했다,

3일째 내려가고 있다.

i found stairs while on my hike through a national park. I've been walking back down them for 3 days now.

 

44.

사람들은 당신이 나의 이름을 세 번 부르면 내가 이곳에서 벗어나 당신을 죽인다고들 한다.

나는 그게 사실이 아니란걸 안다. 사람들이 아무리 장난스럽게 내 이름을 몇 번씩 외쳐도 나는 영원히 이 공허에서 한 발짝도 벗어나지 못하기 때문이다.

People say that when you chant my name three times I will break free from my mirror and kill you.

 

45.

오늘은 당신이 인간으로서 존재하는 마지막 날이다.

동시에 당신이 당신 자신으로서 존재하는 첫날이다.

Today is the last day you'll be human.

 

46.

수천 명의 사람들이 No-11H 우주선의 뱃속에서 평안히 잠들어 있었다.

그 찬란한 우주의 공허에 대해 대수롭지 않게 여긴 이에 의해 적청색의 빛이 번쩍였다.

Deep in the infinite cosmos several thousand men, women, and children drifted aimlessly, blissfully asleep, in the belly of the

 

47.

레이첼은 매일 밤 누가 혼자 사는 집 문 앞에 장미를 두고 가는지 알려고 CCTV 카메라를 설치했다.

다음날 레이첼은 머리에 장미를 꽂고 깨어났다.

[MAY22] Rachel, who lived alone, installed CCTV cameras to find out who was leaving roses outside her door every night.

 

48.

옛날에 점쟁이가 나에게 102살까지 살 것이라고 말했을 때, 나는 내가 무적이라고 생각했다.

의사가 침대 주변의 가족들에게 내가 식물인간이 되었다고 설명하는걸 들으며, 점쟁이가 깔깔거리던 웃음소리가 머릿속을 맴돌았다.

I thought I was invincible after an old fortune teller told me I would live to be 102.

 

49.

4년 전 행방불명되었던 딸이 마침내 우리 집으로 돌아왔을 때, 우리는 친구들과 가족들로부터 축하 꽃을 수십 송이 받았다.

딸이 노란 장미가 가장 마음에 든다고 말하자, 내 딸이 색맹이었다는 사실이 기억났다.

[MAY22] When our daughter who had been missing for 4 years finally returned home, we received dozens and dozens of flowers from

 

50.

나는 손을 뻗어 다리에 있는 상처를 문질렀다.

"폭발이 이걸 날려버리지 않았다니 믿을 수가 없네." 나는 나머지 다리 하나를 향해 기어가면서 생각했다.

I reached down and rubbed the familiar scar on my leg.