[Reddit] 두 줄 괴담 모음 031~040

[Reddit] 두 줄 괴담 모음 031~040

 

31.
순전히 지루해서, 납치범의 지하실에 있는 라디오를 켰다가 그가 전날 체포되었다는 소식을 들었다.

사람들이 아직 날 찾고 있을 거라 생각한 찰나, 구조되어 기뻐하는 내 목소리를 들었다.

Out of sheer boredom I turned on the radio in my kidnapper's basement, only to hear that he had been arrested the day before.

 

32.

인사과 데이브가 입에서 피를 흘리며 비틀거리고 나왔다.

부리또에 면도칼 하나면 그가 냉장고에서 간식 훔치는 걸 멈추기에 충분했다.

Dave from HR stumbled around, blood spilling from around his lips

 

33. 

공포로 밤새 상상 속의 괴물을 보며 몇 주를 보낸 후, 나는 마침내 아들의 방을 온통 야광 스티커로 채웠다.

이제 내 손재주를 감상하기 위해 불을 끄면, 구석에 몸같은 넓은 부위만 빛나지 않는다.

After weeks of terror filled nights of seeing an imaginary monster, I finally put the finishing touches of filling my son's room

 

34.

불멸의 몸으로 산 채로 묻혀, 나는 얼마나 걸리든지 간에 스스로 파헤쳐 나가겠다고 생각했다.

반 세기가 지나서야 잘못된 방향을 파고 있었다는걸 깨달았다.

Buried alive but immortal, I resolved to claw myself out no matter how long it took.

 

35. 

톰은 우리가 어렸을 때 내가 가장 좋아하는 바지를 구멍투성이로 만들고, 내가 복수하겠다고 하자 비웃었다.

글쎄, 이제 우리 둘 다 ISS의 우주 비행사인데, 그가 우주 비행을 나갔을 때 가장 끔찍한 방법으로 놀래켜 주려 한다.

Tom poked my favorite pair of trousers full of holes when we were children and laughed when I swore revenge.

 

36.

피는 물보다 진하다.

그래서 한 번에 마시기가 더 힘든가봐.

Blood is thicker than water.

 

37. 

저널 일지 13일차 :

좀비 바이러스는 감염된 육체의 섭취를 통해 전염되지 않는다.

Journal diary Day 13: The zombie virus is not transmissible through consumption of infected flesh.

 

38. 

내 개가 아내가 어디 숨었는지 찾지 못하는걸 보며 난 낄길거렸다.

경찰견들도 그녀를 찾지 못할거라는 확신이 들었다.

I chuckled as my dog kept running right past my wife’s hiding spot without finding her.

 

39.

우리가 착륙했을 때, 내 여동생은 공항에 없었다.

사실 그녀뿐만이 아니라, 다른 사람들도 마찬가지였다.

My sister wasn't at the airport when we landed.

 

40.

"세상에서 가장 위험한 연쇄살인마는 아직 잡히지 않았으니 문을 잠그세요."

"와 사람들이 나를 세상에서 가장 위험하다고 부르나?" 내 뒤에서 감탄하는 목소리가 들렸다.

“The worlds most deadly serial killer hasn’t been caught yet, lock your doors” said the reporter