레딧 짧은 괴담 번역
-
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 001~010레딧 짧은 괴담 번역/두 줄 괴담 2022. 4. 2. 11:06
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 001~010 1. 그들은 다신 널 아프게 하지 못할 거야. 이 수술이 끝나면 넌 뭔가를 느낄 수도 없을 거거든. They'll never be able to hurt you again. Why once this surgery is done, I doubt you'll ever feel much again. www.reddit.com 2. 내 침대 밑에는 괴물이, 옷장 속에는 맹수가, 다락 안에는 귀신이 있다. 그것들 중 아무도 내 창 밖에 있는게 뭔지는 모른다. I have a monster under my bed, a beast in my closet and a ghost in my attic. None of them know what the hell that thi..
-
[Reddit] 나는 산타를 봤어레딧 짧은 괴담 번역/단편 괴담 2022. 4. 2. 09:00
[Reddit] 나는 산타를 봤어 원출처 어제처럼 생생히 기억난다. 여덟살에서 열살쯤 되는 작은 소녀가 산타클로스를 찾으려 밤하늘을 올려다보고 있었다. 엄마는 나를 무릎에 앉히고 달 앞을 지나가는 그림자 하나하나를 가리키고 계셨다. 우리는 세상과 동떨어져 이웃도 두 집 밖에 없는 작은 마을에 살고 있었다. 엄마의 무릎이 추위로 떨렸다. 나는 입김을 뿜으면서 용인 척 크아앙거렸다. 내가 이런 바보같은 짓을 하면 엄마는 항상 킥킥거렸다. 나는 엄마를 웃게 하는게 좋았다. 눈이 땅을 완전히 덮기 시작했을 때, 난 장난끼 넘치게 눈을 걷어찼다. 눈은 공중에 떴다가 내 머리에 쌓였다. 엄마가 "네 아빠가 이걸 봤어야 하는데!"하면서 손뼉쳤다. 엄마의 눈가가 촉촉해졌다. 사실 엄마아빠는 함께 살지 않았다. 오빠는 ..