-
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 331~340레딧 짧은 괴담 번역/두 줄 괴담 2026. 6. 2. 16:03반응형
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 331~340
331.
Lucy held her breath hiding in the bushes, just like Mama told her to.
"Lucy White taken..." flashed and her phone screamed with the amber alert just as the bad man had finally passed her by.루시는 엄마가 시킨 대로 수풀 속에 숨어 숨을 죽이고 있었다.
나쁜 남자가 마침내 그녀를 지나쳐 가던 바로 그 순간, 휴대폰 화면에 ‘루시 화이트 납치…’라는 문구가 번쩍였고, 앰버 경보음이 요란하게 울려 퍼졌다.원문 링크:
작성자: u/FishyBubbleWrap
332.
[MAY26] Through the window, I watched as my exact copy sat down and joined my Mother for dinner.
That poor doppelgänger would soon learn what kind of monster it was living with.[5월 26일] 창문 너머로, 나와 똑같이 생긴 존재가 식탁에 앉아 엄마와 함께 저녁을 먹는 모습을 지켜보았다.
불쌍한 그 도플갱어도 곧 알게 될 것이다. 자신이 어떤 괴물과 함께 살게 되었는지를.원문 링크:
작성자: u/Neckshot
333.
I'm amazed the rusted antique bear-trap still worked after sitting in the woods for who knows how long.
I managed to get my leg out, but my ankle is shattered, I'm miles off trail, and I think those cries I hear are a mountain lion.숲속에 얼마나 오래 방치돼 있었는지도 모를 녹슨 골동품 곰덫이 아직도 작동한다는 사실이 놀라웠다.
간신히 다리는 빼냈지만, 발목은 산산조각 났고, 나는 등산로에서 몇 마일이나 벗어나 있었으며, 저 울음소리는 아무래도 퓨마인 것 같았다.원문 링크:
작성자: u/RepeatOrdinary182
334.
"Don't worry, youll get new ones," my dad says, rubbing his knuckles.
The news didn't make it hurt any less as I spat out another baby tooth.“걱정 마, 새로 날 거야.” 아빠가 주먹 마디를 문지르며 말했다.
그 말도 아무 위로가 되지 않았다. 나는 또 하나의 젖니를 피와 함께 뱉어냈다.원문 링크:
작성자: u/anthonyledger
335.
The doctor said that he wouldn't last a month if he didn't take the new medication.
So his wife refused to give it to him no matter how much he begged her.의사는 그가 새 약을 먹지 않으면 한 달도 버티지 못할 거라고 말했다.
그래서 그의 아내는 그가 아무리 애원해도 절대 그 약을 주지 않았다.원문 링크:
작성자: u/dalonley1
336.
I watched the color drain from the obstetrician's face when he placed a stethoscope to my swollen belly.
As I begged him to tell me what he heard, he only repeated "r*enascimur, renascimur, renascimur*".산부인과 의사가 내 부푼 배에 청진기를 대는 순간, 그의 얼굴에서 핏기가 빠져나가는 것을 보았다.
내가 무엇을 들었느냐고 애원하자, 그는 그저 “다시 태어난다, 다시 태어난다, 다시 태어난다”라고 반복할 뿐이었다.원문 링크:
작성자: u/Run_Rabb1t_Run
337.
Tears of exhaustion and hope blurred my vision as the estate owner took the $300 from my shaking hands and counted out each bill, confirming I'd paid the amount he'd demanded for the purchase of my own freedom.
It wasn't until I stood frozen in terror and confusion, watching my daughter dragged in shackles on to the property, that the plantation owner spoke up to thank me for purchasing such a beautiful replacement.저택 주인이 떨리는 내 손에서 300달러를 받아 한 장 한 장 세어 보며, 내가 내 자유를 사기 위해 그가 요구한 금액을 모두 냈다는 것을 확인하는 동안, 지친 눈물과 희망 때문에 앞이 흐려졌다.
하지만 족쇄에 묶인 내 딸이 끌려와 그 땅 안으로 들어오는 모습을 공포와 혼란 속에 얼어붙어 바라보던 그때에야, 농장 주인은 이렇게 말했다. 이렇게 아름다운 대체품을 사줘서 고맙다고.원문 링크:
작성자: u/Run_Rabb1t_Run
338.
I slowly started to pull a phone from my pocket to use the flashlight.
An icy cold hand gripped my wrist as a barely human voice spoke," It is better if you don't see."나는 손전등을 켜려고 천천히 주머니에서 휴대폰을 꺼내기 시작했다.
그때 얼음장처럼 차가운 손이 내 손목을 움켜쥐었고, 간신히 사람 목소리처럼 들리는 음성이 말했다. “보지 않는 편이 나아.”원문 링크:
작성자: u/rogtuck1
339.
“Genie, for my last wish, I want to understand every language on Earth.”
I had to move out of my countryside house into the city, what the crickets were saying was never meant to leave the darkness.“지니, 마지막 소원으로 지구상의 모든 언어를 이해하고 싶어.”
나는 결국 시골집을 떠나 도시로 이사해야 했다. 귀뚜라미들이 하던 말은 결코 어둠 밖으로 나와서는 안 되는 것이었다.원문 링크:
작성자: u/Nessieinternational
340.
I found a journal in my attic written by the previous owner, describing how she could hear her own voice giving her commands from the walls.
The final entry is dated yesterday, in my handwriting, and it's describing what I'm doing right now in perfect detail.다락방에서 이전 집주인이 쓴 일기를 발견했다. 그 안에는 벽 속에서 자신의 목소리가 명령을 내리는 것을 들었다는 이야기가 적혀 있었다.
마지막 일기의 날짜는 어제였고, 글씨는 내 필체였으며, 지금 내가 하고 있는 일을 완벽하게 묘사하고 있었다.원문 링크:
작성자: u/Stock-Rutabaga4802
해설
331: 납치범을 피하려던 순간, 휴대폰 경보음이 아이의 위치를 드러내고 말았다.
332: 도플갱어가 진짜 위협인 줄 알았지만, 더 끔찍한 존재는 집 안의 엄마였다.
333: 덫에서 빠져나왔지만 부상과 고립, 그리고 다가오는 맹수가 더 큰 공포를 만든다.
334: 아빠는 젖니가 다시 난다는 이유로 아이를 때려 이를 빠뜨리고 있었다.
335: 살기 위해 필요한 약을 아내가 일부러 주지 않는다.
336: 태아의 심장 소리 대신 정체 모를 부활의 속삭임이 들려온다.
337: 자유를 산 줄 알았던 돈은 사실 딸을 대신 노예로 넘기는 값이었다.
338: 어둠 속의 존재조차 보지 말라고 경고할 만큼 끔찍한 무언가가 앞에 있다.
339: 모든 언어를 이해하게 되자, 밤의 벌레들이 속삭이는 금지된 말을 알아듣게 된다.
340: 이전 집주인의 일기라 생각했던 기록은 현재의 자신이 쓰고 있는 예언 같은 글이었다.
반응형'레딧 짧은 괴담 번역 > 두 줄 괴담' 카테고리의 다른 글
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 351~360 (0) 2026.07.05 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 341~350 (1) 2026.07.04 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 321~330 (0) 2026.06.01 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 311~320 (0) 2026.05.31 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 301~310 (1) 2026.05.30