-
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 321~330레딧 짧은 괴담 번역/두 줄 괴담 2026. 6. 1. 15:59반응형
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 321~330
321.
As doctors tried to stop my bleeding, I asked my guardian angel, "Why don't you do something, like you always did to save me for the past nine months?"
She waved her hand over my newborn son, making him breathe for the first time, and then turned to me saying, "I'm not yours."의사들이 내 출혈을 막으려 애쓰는 동안, 나는 수호천사에게 물었다. “지난 아홉 달 동안 늘 그랬던 것처럼, 왜 나를 구해주지 않는 거야?”
그녀는 내 갓난아들 위로 손을 휘저어 아이가 처음으로 숨을 쉬게 한 뒤, 나를 돌아보며 말했다. “나는 네 천사가 아니야.”원문 링크:
작성자: u/KangarooDense
322.
Scientists have finished testing a new pill for pregnant women that guarantees their children will be free of all diseases.
It works by eliminating children with faulty genes before they get a chance to properly develop and will be made mandatory worldwide by the end of next year.과학자들은 아이가 모든 질병에서 자유로울 것을 보장하는 임산부용 신약의 시험을 마쳤다.
그 약은 결함 있는 유전자를 가진 아이들이 제대로 자라기도 전에 제거하는 방식으로 작용하며, 내년 말까지 전 세계에서 의무화될 예정이다.원문 링크:
작성자: u/dalonley1
323.
[MAY26] As a mother, it pained me every time I told people that my daughter had severe osteoporosis.
Since her father threatened to do the same to me, I had to conceal the fact that she had perfectly healthy bones.[5월 26일] 어머니로서, 딸이 심한 골다공증을 앓고 있다고 사람들에게 말할 때마다 마음이 아팠다.
하지만 그 애 아버지가 나에게도 똑같이 하겠다고 협박했기 때문에, 나는 딸의 뼈가 사실은 완전히 건강했다는 사실을 숨길 수밖에 없었다.원문 링크:
작성자: u/KangarooDense
324.
"I'm done telling you to brush your teeth," my mother tells me.
I begin to cry as the pliers in her hands grips the first tooth in my mouth.“이제 양치하라고 말하는 것도 끝이야.” 엄마가 내게 말했다.
엄마 손에 들린 펜치가 내 입 안의 첫 번째 이를 움켜쥐자, 나는 울음을 터뜨렸다.원문 링크:
작성자: u/anthonyledger
325.
"Fiver-nine-nine, fiver-nine-nine, please coordinate a rearming", the voice booms down from the ancient giant flying-machine's lipless mouth.
Please, God - show me a way to tell the beast I do not understand what it wants and that I'm the only living soul it left alive in the land.“파이버-나인-나인, 파이버-나인-나인, 재무장 절차를 조율하라.” 고대의 거대한 비행 기계, 그 입술 없는 입에서 목소리가 우렁차게 울려 내려왔다.
제발, 신이시여. 저 괴물에게 내가 원하는 바를 알아듣지 못한다고, 그리고 이 땅에서 살아남은 사람은 나 하나뿐이라고 전할 방법을 보여주소서.원문 링크:
작성자: u/jakezuku
326.
My daughter shouted that she stabbed the monster in her bathroom.
That "thing" forgot i could see through the crack of the door, my daughter stabbed on the floor with her voice stolen from her.딸이 화장실에 있던 괴물을 찔렀다고 소리쳤다.
그 ‘것’은 내가 문틈으로 볼 수 있다는 걸 잊고 있었다. 딸은 목소리를 빼앗긴 채 바닥에 찔려 쓰러져 있었다.원문 링크:
작성자: u/AdEfficient3209
327.
Eight hours since the zombie apocalypse began, and the man on the tv says it’s finally over; a cure already developed.
I wish I had waited, but she attacked me, I didn’t know what to do.좀비 사태가 시작된 지 여덟 시간이 지나자, TV 속 남자는 마침내 모든 것이 끝났고 이미 치료제가 개발됐다고 말했다.
조금만 더 기다릴 걸 그랬다. 하지만 그녀가 나를 공격했고, 나는 어떻게 해야 할지 몰랐다.원문 링크:
작성자: u/femmyfroggo
328.
Watching on the security feed as the screaming mob breached the shelter's door and rushed inside, eager to punish the wealthy survivors hidden within, I felt only amazement.
They really thought that nobody with that kind of money would also be genre-savvy enough to build rigged decoy shelters for just this sort of situation.비명을 지르는 군중이 대피소 문을 부수고 안으로 밀려들며, 그 안에 숨어 있던 부유한 생존자들을 벌주려는 모습을 보안 화면으로 지켜보면서 나는 그저 감탄할 뿐이었다.
그 정도 돈을 가진 사람들이 이런 상황에 대비해 함정이 설치된 가짜 대피소를 만들어둘 만큼 장르에 익숙하지 않을 거라고, 정말로 믿었다니.원문 링크:
작성자: u/LordGraygem
329.
My little brother lifted his head from the pillow and started cackling loudly, eyes wildly darting around the room before closing them again and laying back down.
The funeral-goers nearly trampled each other trying to get out of the church.어린 남동생이 베개에서 고개를 들더니, 눈동자를 방 안 여기저기로 미친 듯이 굴리며 크게 깔깔 웃다가 다시 눈을 감고 누웠다.
장례식에 온 사람들은 교회 밖으로 빠져나가려 서로를 짓밟을 뻔했다.원문 링크:
작성자: u/Positive-Speech5228
330.
The Meteor shower passing overhead was a delight for all to see a beautiful display like dolphins swimming through phosphoresce
As the light show passed by a new Star appeared, so bright in the night sky머리 위를 지나가는 유성우는, 인광 속을 헤엄치는 돌고래들처럼 아름다운 광경을 모두에게 선사했다.
그 빛의 쇼가 지나가고 나자 밤하늘에 새로운 별 하나가 나타났고, 그것은 지나치게 밝게 빛나고 있었다.원문 링크:
작성자: u/-WhatCouldGoWrong
해설
321: 엄마를 지켜준 줄 알았던 수호천사는 사실 태어날 아이의 천사였다.
322: 질병 없는 아이를 보장한다는 약의 정체는 유전적 결함이 있는 태아를 제거하는 것이었다.
323: 딸의 병은 골다공증이 아니라 아버지의 폭력으로 인한 것이었다.
324: 양치하지 않는 아이를 혼내는 엄마의 벌은 이를 직접 뽑는 것이었다.
325: 고대 비행 병기는 살아남은 마지막 인간에게 재무장을 명령하고 있었다.
326: 괴물이 딸의 목소리를 훔쳐 딸이 살아 있는 것처럼 속이고 있었다.
327: 좀비가 된 사람을 죽였지만, 곧 치료제가 나왔다는 소식을 듣게 된다.
328: 부자들이 숨어 있다고 믿고 들이닥친 대피소는 사실 함정으로 만든 미끼였다.
329: 장례식 중 죽은 줄 알았던 아이가 갑자기 웃으며 움직였다.
330: 아름다운 유성우 뒤에 나타난 지나치게 밝은 새 별은 불길한 재앙을 암시한다.
반응형'레딧 짧은 괴담 번역 > 두 줄 괴담' 카테고리의 다른 글
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 341~350 (1) 2026.07.04 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 331~340 (0) 2026.06.02 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 311~320 (0) 2026.05.31 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 301~310 (1) 2026.05.30 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 291~300 (0) 2026.05.29