-
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 281~290레딧 짧은 괴담 번역/두 줄 괴담 2026. 5. 28. 23:47반응형
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 281~290
281.
We may have not been able to kill the immortal murderer, but justice was and is being served.
Perhaps that little bastard will even apologize next time we empty the septic tank, though I don't think we'll actually let him out of it for another century or so...우리는 그 불사의 살인자를 죽일 수는 없었지만, 정의는 그때도 지금도 실현되고 있다.
어쩌면 다음에 정화조를 비울 때 그 작은 망할 놈이 사과할지도 모르겠다. 물론 앞으로 한 세기쯤은 더 그 안에서 꺼내줄 생각이 없지만...원문 링크:
작성자: u/RepeatOrdinary182
282.
[MAY26] If the cops ever find the basement where I keep my children locked up and see what I've done to them, they will call me a heartless monster unfit to be a mother.
I just hope they don't break the salt lines.[5월 26일] 경찰이 내가 아이들을 가둬 둔 지하실을 발견하고, 내가 그 아이들에게 한 짓을 본다면, 그들은 나를 엄마 될 자격도 없는 비정한 괴물이라고 부를 것이다.
제발 그들이 소금선을 깨뜨리지만 않았으면 좋겠다.원문 링크:
작성자: u/punkholiday
283.
I couldn't tell my friend apart from the monster impersonating him, but i knew I had to use my last bullet wisely
In hindsight, the one who watched me turn the gun on myself, with genuine terror in their eyes, was probably the real one.나는 내 친구와 그를 흉내 내는 괴물을 구분할 수 없었지만, 마지막 총알은 현명하게 써야 한다는 것만은 알았다.
돌이켜보면, 내가 총구를 내 머리에 겨누는 걸 진짜 공포에 질린 눈으로 바라보던 쪽이 아마 진짜 친구였을 것이다.원문 링크:
작성자: u/warpedphantom1
284.
Now that science has officially proven souls exist, I felt comfortable letting go of life when my time came.
Unfortunately, I soon learned souls can't always leave the corpse of the body they came from.과학이 영혼의 존재를 공식적으로 증명한 지금, 나는 내 시간이 왔을 때 편안히 삶을 놓아줄 수 있었다.
하지만 곧 알게 되었다. 영혼이 언제나 자신이 깃들었던 시체를 떠날 수 있는 것은 아니라는 사실을.원문 링크:
작성자: u/dandelionteaenjoyer
285.
"She may never speak again," they said.
Then how, without her tongue, WITHOUT HER VOCAL CORDS, has she still managed to gurgle my name?!“그녀는 다시는 말하지 못할지도 모릅니다.” 그들이 말했다.
그런데 혀도 없이, 성대도 없이, 대체 어떻게 아직도 내 이름을 꾸르륵거리며 부르고 있는 거지?!원문 링크:
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/1tfrcis/she_may_never_speak_again_they_said/
작성자: u/Nebula4316
286.
“We won the war, and it’s over” was the message played from the military vehicles as they drove through town.
If that were true, why have they been here for weeks, only amassing in numbers, all while our power and internet have been dead?“우리는 전쟁에서 이겼고, 전쟁은 끝났다.” 군용 차량들이 마을을 지나가며 그 메시지를 반복해서 틀었다.
그 말이 사실이라면, 왜 그들은 몇 주째 이곳에 머물며 숫자만 불어나고 있고, 그동안 우리의 전기와 인터넷은 끊긴 채인 걸까?원문 링크:
작성자: u/Delta1262
287.
[MAY26] “Missing you too, mother!” my little girl shouted with joy as she got home and saw what I was making for her on my laptop.
After signaling to the van outside, I pretended nothing happened and continued adjusting the size of the word “MISSING” in her poster.[5월 26일] “나도 엄마가 보고 싶었어!” 집에 돌아온 내 어린 딸은 내가 노트북으로 자신을 위해 만들고 있던 것을 보고 기뻐하며 외쳤다.
나는 바깥에 세워진 밴에 신호를 보낸 뒤, 아무 일도 없었다는 듯 포스터 속 ‘실종’이라는 글자의 크기를 계속 조정했다.원문 링크:
작성자: u/KangarooDense
288.
My pregnant wife started craving raw meat at night, which her doctor said was normal, until I found her in the garage devouring our neighbor's missing cat.
She looked at me with black eyes and said, "The baby needs to eat," and I felt something kick me from across the room.임신한 아내가 밤마다 날고기를 먹고 싶어 했고, 의사는 그게 정상이라고 했다. 내가 차고에서 그녀가 사라진 이웃집 고양이를 뜯어먹고 있는 모습을 보기 전까지는.
그녀는 새까만 눈으로 나를 바라보며 말했다. “아기가 먹어야 해.” 그리고 나는 방 건너편에서 무언가가 나를 걷어차는 것을 느꼈다.원문 링크:
작성자: u/Stock-Rutabaga4802
289.
For my last wish I asked that all foods that are healthy taste good, and unhealthy taste horribly
I haven't eaten in 3 days, why does everything I buy still taste so disgusting?마지막 소원으로 나는 건강한 음식은 전부 맛있게, 몸에 나쁜 음식은 끔찍한 맛이 나게 해달라고 빌었다.
나는 사흘째 아무것도 먹지 못하고 있다. 왜 내가 사는 모든 음식이 아직도 이렇게 역겨운 맛이 나는 걸까?원문 링크:
작성자: u/nick_flaming
290.
"I want you to go at me like an animal" she had said.
As my teeth tore out her intestines, I paused and thought "Oh, she meant sex."“짐승처럼 나를 덮쳐줘.” 그녀가 말했다.
내 이빨이 그녀의 창자를 찢어내는 순간, 나는 잠시 멈춰 생각했다. ‘아, 섹스를 말한 거였구나.’원문 링크:
작성자: u/Adrestia316
해설
281: 죽일 수 없는 살인자를 정화조 안에 가둬 끝없는 형벌을 주고 있다는 이야기.
282: 아이들을 학대한 것이 아니라 무언가로부터 막기 위해 소금선 안에 가둔 듯한 섬뜩한 이야기.
283: 괴물과 친구를 구분하지 못한 화자가 마지막 총알을 자신에게 써버린 뒤 뒤늦게 진실을 깨닫는 이야기.
284: 영혼이 존재한다는 증명은 위안이 아니라, 시체에 갇힐 수 있다는 더 큰 공포로 이어진다.
285: 말할 기관이 모두 사라진 여자가 여전히 화자의 이름을 부르고 있다는 이야기.
286: 전쟁이 끝났다는 군의 방송과 달리, 마을은 점점 더 점령지처럼 변해가고 있다.
287: 딸은 엄마를 그리워하는 포스터라고 생각하지만, 사실 화자는 딸의 실종 포스터를 만들고 있다.
288: 임신한 아내의 식욕은 단순한 입덧이 아니었고, 뱃속의 존재는 이미 인간의 범주를 벗어나 있었다.
289: 모든 음식이 역겹게 느껴진다는 사실은 화자가 고르는 음식이 전부 몸에 해롭다는 의미일지도 모른다.
290: 비유로 한 말을 화자가 문자 그대로 받아들이며 끔찍한 참극이 벌어진다.
반응형'레딧 짧은 괴담 번역 > 두 줄 괴담' 카테고리의 다른 글
[Reddit] 두 줄 괴담 모음 301~310 (1) 2026.05.30 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 291~300 (0) 2026.05.29 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 271~280 (0) 2026.05.27 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 261~270 (0) 2026.05.26 [Reddit] 두 줄 괴담 모음 251~260 (0) 2026.05.25